59.12.14 / 591214 Vizuální efekty
Z:
-přidávání vizuálních efektů do audiovizuálních děl (film, video nebo digitální média atd.) aplikováním
fotografických nebo digitálních technik na dílo po ukončení základního fotografování nebo filmování, např.
miniaturizace, optické a digitální efekty, matování, kopírování přes sebe (dvou negativů nebo pozitivů),
stmívání a vinětování
59.12.16 / 591216 Titulkování
Z:
– popisování audiovizuálních děl, tj. přidávání textu do audiovizuálního díla (film, video nebo digitální média
atd.) za použití generátoru znaků nebo systému generování popisných dat, včetně:
• otevřeného popisování, které vytváří text vždy viditelný na promítací ploše
• uzavřeného popisování, které vytváří text volitelně viditelný na promítací ploše dle volby uživatele
– titulkování audiovizuálních děl, tj. vložení typů a grafických prvků pro identifikaci a vylepšení audiovizuálního
díla (film, video nebo digitální média atd.) pomocí textů včetně úvodních titulků, závěrečných titulků a slov
– tvorba podtitulků audiovizuálních děl, tj. vkládání textu do obrazu, který překládá dialogy a titulky originálního
audiovizuálního díla (film, video nebo digitální média atd.) do jazyka země, kde se film nebo video uvádí
59.12.17 / 591217 Editace zvuku a zvukový design
Z:
– vytváření, vkládání a záznam zvukových prvků (dialog, hudba, zvuky a ticho) audiovizuálního díla (film, video
nebo digitální média atd.) pro zvukovou stopu, která synchronizuje zvukovou část díla s obrazovou:
• skládání, nahrávání, míchání a přidávání originální hudby a zvuku do zvukové stopy audiovizuálního díla
• záznam hudby, který je časován podle sekvencí audiovizuálního díla
• míchání a záznam licencované a klientem dodané hudby a zvuků pro přidání do zvukové stopy
audiovizuálního díla
• přidání licencované a klientem dodané hudby a zvuku do zvukové stopy audiovizuálního díla
a synchronizace zvukových prvků s vizuálními prvky díla
• licenční služby a/nebo zprostředkovatelské služby pro licencování hudby a zvuku spojené s mícháním
nebo přidáváním originálů do jiných děl
59.12.19 / 591219 Ostatní postprodukční služby v oblasti filmů, videozáznamů a televizních pořadů
Z:
– další postprodukční služby pro audiovizuální díla (film, video, digitální média atd.) včetně konverze formátů,
komprese atd.
59.13 / 5913 Licenční a distribuční služby k filmům, videozáznamům a televizním pořadům
59.13.1 / 59131 Licenční a distribuční služby k filmům, videozáznamům a televizním pořadům
59.13.11 / 591311 Licenční služby k filmovým právům a příjmům z těchto práv
Z:
-licenční služby k právům reprodukovat, distribuovat či používat v jiných dílech zábavní originály, jako je
vysílání nebo uvádění originálních filmů, televizních programů, nahraných pásků, videí
N:
-půjčování videopásků a disků (77.22.10)
59.13.12 / 591312 Ostatní služby v oblasti distribuce filmů, videozáznamů a televizních pořadů
Z:
-udělování povolení k uvedení, vysílání a půjčení audiovizuálních děl, která jsou implicitně nebo explicitně
chráněna autorskými právy vlastněnými majitelem licence, vč. hraných nebo animovaných filmů, videí,
digitálních médií apod., obvykle určených pro kina, televizi, trh s domácím videem atd.
– distribuci příjmů z filmů., videa a televizních programů kinům, televizním sítím a stanicím a těm, kteří díla
uvádějí
59.14 / 5914 Promítání filmů
59.14.1 / 59141 Promítání filmů