59.12.16 Titulkování

59.12.16 / 591216 Titulkování

Z:
– popisování audiovizuálních děl, tj. přidávání textu do audiovizuálního díla (film, video nebo digitální média
atd.) za použití generátoru znaků nebo systému generování popisných dat, včetně:
• otevřeného popisování, které vytváří text vždy viditelný na promítací ploše

• uzavřeného popisování, které vytváří text volitelně viditelný na promítací ploše dle volby uživatele
– titulkování audiovizuálních děl, tj. vložení typů a grafických prvků pro identifikaci a vylepšení audiovizuálního
díla (film, video nebo digitální média atd.) pomocí textů včetně úvodních titulků, závěrečných titulků a slov
– tvorba podtitulků audiovizuálních děl, tj. vkládání textu do obrazu, který překládá dialogy a titulky originálního
audiovizuálního díla (film, video nebo digitální média atd.) do jazyka země, kde se film nebo video uvádí

 

59.11.21 Originály filmů, videozáznamů a televizních pořadů

59.11.21 / 591121 Originály filmů, videozáznamů a televizních pořadů

Z:
– filmy, videozáznamy a televizní programy chráněné autorskými právy a vyrobené bez smlouvy na přímý
prodej (tj. se všemi průvodními vlastnickými právy); tyto originály se vyrábějí pro prodej, který je implicitně
nebo explicitně chráněn autorskými právy

 

56.10.13 Stravovací služby v samoobslužných zařízeních

56.10.13 / 561013 Stravovací služby v samoobslužných zařízeních

Z:
– servírování jídel ve vymezených a samoobslužných zařízeních poskytujících sezení u stolů, ale bez obsluhy,
jako jsou:
• zařízení rychlého občerstvení se sezením
• jídelny
N:
– poskytování jídel v zařízeních bez obsluhy, která nenabízejí sezení (56.10.19)
– závodní stravování v továrnách, úřadech a školní stravování, na základě koncese (56.29.20)

 

50.10.11 Námořní a pobřežní osobní doprava převozními loděmi

50.10.11 / 501011 Námořní a pobřežní osobní doprava převozními loděmi

Z:
-námořní a pobřežní osobní vodní dopravu, pravidelnou i nepravidelnou, trajekty včetně vznášedel
-přepravu doprovodných zavazadel, zvířat a jiných předmětů, které mohou být přepravovány bez příplatku

 

50.10.19 Ostatní námořní a pobřežní osobní doprava

50.10.19 / 501019 Ostatní námořní a pobřežní osobní doprava

Z:
-námořní a pobřežní osobní vodní dopravu, pravidelnou nebo nepravidelnou, bez ohledu na třídu, plavidly
jinými než trajekty a výletními loděmi
– dopravu cestujících z přístavu do přístavu včetně dopravy na nákladních lodích
-přepravu doprovodných zavazadel, zvířat a jiných předmětů, které mohou být přepravovány bez příplatku